Organ Recital by Francois Cloete

To be given by Francois Cloete, Junior Organ Scholar.

J.S. Bach (1685-1750): Prelude and Fugue in D Major, BWV532

Messiaen (1908-1992): L'Ascension

i) Majesté du Christ demandant sa gloire à son Père (Majesty of Christ praying that His Father should glorify Him)

ii) Alléluias sereins d’une âme qui désire le ciel (Serene alleluias from a soul longing for Heaven)

iii) Transports de joie d'une âme devant la gloire du Christ qui est la sienne (Outbursts of joy from a soul before the Glory of Christ which is its own glory)

iv) Prière du Christ montant vers son Père (Prayer from Christ ascending towards His Father)

Texts and translations (l'Ascension)

i) Père, l'heure est venue, glorifie ton Fils, afin que ton Fils te glorifie. (Father, the hour has come, glorify your Son so that your Son may glorify you.)

ii) Nous vous en supplions, ô Dieu, … faites que nous habitions aux cieux en esprit. (We beseech you, Almighty God, that we may in mind dwell in Heaven.)

iii) Rendons grâces à Dieu le Père, qui nous a rendus dignes d’avoir part à l’héritage des Saints dans la lumière, … nous a ressuscités et fait asseoir dans les cieux, en Jésus Christ.

(Thanking the Father who has made it possible for you to join the Saints and with them to inherit the light… and raised us up with him and gave us a place with him in heaven.)

iv) Père, … j’ai manifesté ton nom aux hommes… Voilà que je ne suis plus dans le monde; mais eux sont dans le monde, et moi je vais à toi.

(Father, I have made your name known to the men… I am not in the world any longer, but they are in the world, and I am coming to you.)